<itemname="chat.acp.suspension.revoke.sure"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Willst du{else}Wollen Sie{/if} den <strong>{lang}chat.acp.suspension.type.{$suspension->getSuspensionType()->objectType}{/lang}</strong> von {$suspension->getUser()->username} wirklich zurück ziehen?]]></item>
<itemname="chat.acp.suspension.revoked"><![CDATA[Frühzeitig zurückgezogen von {$suspension->revoker}, {$suspension->revoked|plainTime}.]]></item>
</category>
<categoryname="chat.connection">
<itemname="chat.connection.warning"><![CDATA[Es gibt Probleme mit der Verbindung zum Server.]]></item>
</category>
<categoryname="chat.box">
<itemname="chat.box.noRooms"><![CDATA[Es erfüllen keine Chaträume die Anzeigebedingungen (beispielsweise, weil aktuell niemand chattet). {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Verwende{else}Verwenden Sie{/if} die <a href="{link controller='RoomList' application='chat'}{/link}">Raumübersicht</a>, um einen Chatraum zu betreten.]]></item>
</category>
<categoryname="chat.error">
<itemname="chat.error.datePast"><![CDATA[Dieses Datum liegt in der Vergangenheit.]]></item>
<itemname="chat.error.hcf"><![CDATA[<p>Der Chat wurde aufgrund von anhaltenden Verbindungsproblemen oder einem anderen schwerwiegenden Problem deaktiviert{if $err.message}: {$err.message}{else}.{/if}</p>{if $err.exceptionID}<p>Exception ID: <code>{$err.exceptionID}</code></p>{/if}]]></item>
<itemname="chat.error.initialization"><![CDATA[<p>Der Chat konnte nicht ordnungsgemäß initialisiert werden{if $err.message}: {$err.message}{else}.{/if}</p>{if $err.exceptionID}<p>Exception ID: <code>{$err.exceptionID}</code></p>{/if}]]></item>
<itemname="chat.error.invalidColor"><![CDATA[Die Farbe „{$color}“ ist ungültig.]]></item>
<itemname="chat.error.invalidParameters"><![CDATA[{if $data.result.offset >= $data.parameterString.length}{if $__window.LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du hast{else}Sie haben{/if} nicht alle notwendigen Parameter übergeben{else}Die angegebenen Parameter sind an der Position „{$data.parameterString.substr($data.result.offset, 5)}“ ungültig{/if}.]]></item>
<itemname="chat.error.roomFull"><![CDATA[Dieser Raum ist voll.]]></item>
<itemname="chat.error.suspension.noEffect"><![CDATA[Diese Sanktion hat keine Wirkung auf diesen Benutzer.]]></item>
<itemname="chat.error.suspension.remove.empty"><![CDATA[Es gibt keine passenden Sanktionen.]]></item>
<itemname="chat.error.notInTemproom"><![CDATA[Dieser Befehl kann nur in temporären Räumen verwendet werden.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.away"><![CDATA[<span class="username">{@$author.coloredUsername}</span> ist jetzt abwesend{if $message.payload.message}: {@$message.payload.message}{/if}.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.away.title"><![CDATA[Dieser Benutzer ist abwesend]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.back"><![CDATA[<span class="username">{@$author.coloredUsername}</span> ist nun zurück.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.broadcast.tooltip"><![CDATA[Durchsage an alle Räume]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.color"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Deine{else}Ihre{/if} Farbe wurde erfolgreich geändert.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.join"><![CDATA[<span class="username">{@$author.coloredUsername}</span> hat den Chat betreten.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.join.plain"><![CDATA[{@$author.username} hat den Chat betreten.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.leave"><![CDATA[<span class="username">{@$author.coloredUsername}</span> hat den Chat verlassen.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.leave.plain"><![CDATA[{@$author.username} hat den Chat verlassen.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.temproomCreated"><![CDATA[Der temporäre Raum „<a href="{$message.payload.room.link}">{$message.payload.room.title}</a>“ wurde erfolgreich erstellt.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.temproomInvited.invitee"><![CDATA[<span class="username">{@$author.coloredUsername}</span> hat {if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}dich{else}Sie{/if} in den temporären Raum „<a href="{$message.payload.room.link}">{$message.payload.room.title}</a>“ eingeladen.]]></item>
<itemname="chat.messageType.be.bastelstu.chat.messageType.temproomInvited.invitor"><![CDATA[{$message.payload.recipientName} wurde in den Raum eingeladen.]]></item>
<itemname="chat.suspension.info.be.bastelstu.chat.suspension.ban"><![CDATA[{if LANGUAGE_USE_INFORMAL_VARIANT}Du bist{else}Sie sind{/if} aus diesem Chatraum gebannt.]]></item>
<itemname="wcf.acp.group.option.mod.chat.canBan.description"><![CDATA[Achtung: Diese Berechtigung kann nicht über Raumspezifische Rechte entzogen werden.]]></item>
<itemname="wcf.acp.group.option.mod.chat.canMute.description"><![CDATA[Achtung: Diese Berechtigung kann nicht über Raumspezifische Rechte entzogen werden.]]></item>
<itemname="wcf.acp.group.option.user.chat.disallowedBBCodes.description"><![CDATA[Die hier ausgewählten BBCodes dürfen von Mitgliedern dieser Benutzergruppe <em>nicht</em> verwendet werden.]]></item>
<itemname="wcf.acp.option.chat_archive_after.description"><![CDATA[Nachrichten werden nach dieser Zeit als archiviert betrachtet und sind nur noch im Protokoll verfügbar.]]></item>
<itemname="wcf.acp.option.chat_autoawaytime.description"><![CDATA[Gibt an, nach welcher Zeit ein Benutzer automatisch als abwesend markiert wird. Use 0 to disable.]]></item>
<itemname="wcf.acp.option.chat_log_archivetime.description"><![CDATA[Nachrichten werden nach dieser Zeit aus der Datenbank entfernt. Use 0 to disable.]]></item>
<itemname="wcf.acp.option.chat_reloadtime.description"><![CDATA[Gibt an, wie lange der Chat zwischen zwei Serveranfragen pausiert. Wird nicht genutzt, wenn ein Push-Dienst eingerichtet ist.]]></item>
