Tims-Chat/language/de.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<language xmlns="http://www.woltlab.com" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.woltlab.com http://www.woltlab.com/XSD/maelstrom/language.xsd" languagecode="de">
	<category name="chat.acp.room">
		<item name="chat.acp.room.list"><![CDATA[Chaträume]]></item>
		<item name="chat.acp.room.add"><![CDATA[Chatraum hinzufügen]]></item>
		<item name="chat.acp.room.edit"><![CDATA[Chatraum bearbeiten]]></item>
		<item name="chat.acp.room.title"><![CDATA[Titel]]></item>
		<item name="chat.acp.room.topic"><![CDATA[Thema]]></item>
		
		<item name="chat.acp.room.noneItems"><![CDATA[Es wurden noch keine Chaträume angelegt.]]></item>
		<item name="chat.acp.room.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Raum „{$chatRoom}“ wirklich löschen?]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.acp.suspension">
		<item name="chat.acp.suspension.list"><![CDATA[Sanktionen]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.type"><![CDATA[Art der Sanktion]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.issuer"><![CDATA[Aussteller]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.displayRevoked"><![CDATA[Abgelaufene Sanktionen anzeigen]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.reason"><![CDATA[Grund]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.revoked"><![CDATA[Zurückziehen]]></item>
		<item name="chat.acp.suspension.revokedBy"><![CDATA[Zurückgezogen von {$suspension->revokerUsername}]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.acp.menu">
		<item name="chat.acp.menu.link"><![CDATA[Chat]]></item>
		<item name="chat.acp.menu.link.room.list"><![CDATA[Chaträume auflisten]]></item>
		<item name="chat.acp.menu.link.room.add"><![CDATA[Chatraum hinzufügen]]></item>
		<item name="chat.acp.menu.link.suspension.list"><![CDATA[Sanktionen auflisten]]></item>
	</category>
	
	<category name="wcf.acl.option">
		<item name="wcf.acl.option.category.be.bastelstu.chat.room.user"><![CDATA[Benutzerrechte]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.category.be.bastelstu.chat.room.mod"><![CDATA[Moderative Rechte]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.user.canEnter"><![CDATA[Kann Raum betreten]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.user.canWrite"><![CDATA[Kann schreiben]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canAlwaysEnter"><![CDATA[Kann Raum immer betreten]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canAlwaysWrite"><![CDATA[Kann immer schreiben]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canMute"><![CDATA[Kann knebeln]]></item>
		<item name="wcf.acl.option.be.bastelstu.chat.room.mod.canBan"><![CDATA[Kann bannen]]></item>
	</category>
	
	<category name="wcf.acp.group">
		<item name="wcf.acp.group.option.category.user.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canEnter"><![CDATA[Kann Chat betreten]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canWrite"><![CDATA[Kann im Chat schreiben]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.user.chat.canTempRoom"><![CDATA[Kann temporäre Räume erstellen]]></item>
		
		<item name="wcf.acp.group.option.category.mod.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysEnter"><![CDATA[Kann Räume immer betreten]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysEnter.description"><![CDATA[Setzt Banns außer Kraft.]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysWrite"><![CDATA[Kann immer schreiben]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canAlwaysWrite.description"><![CDATA[Setzt Knebel außer Kraft.]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canRestore"><![CDATA[Kann User zurücksetzen]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canRestore.description"><![CDATA[Setzt Nutzerdaten (Farbe) zurück.]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canBan"><![CDATA[Kann bannen]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canBan.description"><![CDATA[Impliziert „Kann Chat immer betreten“]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canMute"><![CDATA[Kann knebeln]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canMute.description"><![CDATA[Impliziert „Kann immer schreiben“]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGban"><![CDATA[Kann global bannen]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGban.description"><![CDATA[Impliziert „Kann bannen“]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGmute"><![CDATA[Kann global knebeln]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.mod.chat.canGmute.description"><![CDATA[Impliziert „Kann knebeln“]]></item>
		
		<item name="wcf.acp.group.option.category.admin.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canManageSuspensions"><![CDATA[Kann Sanktionen verwalten]]></item>
		<item name="wcf.acp.group.option.admin.chat.canManageSuspensions.description"><![CDATA[Impliziert „Kann bannen“, „Kann knebeln“, „Kann global bannen“, „Kann global knebeln“ und gegenbenenfalls weitere Rechte.]]></item>
	</category>
	
	<category name="wcf.acp.option">
		<item name="wcf.acp.option.category.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.category.chat.general"><![CDATA[Allgemein]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.module_chat"><![CDATA[Tims Chat]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_reloadtime"><![CDATA[Nachladezeit]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_reloadtime.description"><![CDATA[Wartezeit zwischen zwei Anfragen zum Server. [Zeit in Sekunden]]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_lastmessages"><![CDATA[Anzahl der letzten Nachrichten]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_lastmessages.description"><![CDATA[Anzahl der Nachrichten, die beim Betreten des Chats angezeigt werden.]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave"><![CDATA[Join- und Leave-Nachrichten anzeigen]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave.description"><![CDATA[Soll eine Nachricht angezeigt werden, wenn ein Nutzer den Chat betritt oder verlässt?]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_max_length"><![CDATA[Maximale Textlänge]]></item>
		
		<item name="wcf.acp.option.category.chat.log"><![CDATA[Protokoll]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_log_active"><![CDATA[Protokoll aktivieren]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_log_archivetime"><![CDATA[Speicherzeit]]></item>
		<item name="wcf.acp.option.chat_log_archivetime.description"><![CDATA[Zeit, die eine Nachricht im Protokoll abrufbar bleibt. [Zeit in Minuten, -1 für unendlich]]]></item>
	</category>
	
	<category name="wcf.dashboard">
		<item name="wcf.dashboard.box.be.bastelstu.chat.onlineList"><![CDATA[Chat]]></item>
	</category>
	
	<category name="wcf.acp.index">
		<item name="wcf.acp.index.system.software.chatVersion"><![CDATA[Tims Chat-Version]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.error">
		<item name="chat.error.notFound"><![CDATA[Der Befehl „{$exception->getCommand()}“ wurde nicht gefunden.]]></item>
		<item name="chat.error.userNotFound"><![CDATA[Der Benutzer „{$exception->getUsername()}“ wurde nicht gefunden.]]></item>
		<item name="chat.error.permissionDenied"><![CDATA[Sie dürfen diesen Befehl nicht verwenden.]]></item>
		<item name="chat.error.duplicateTab"><![CDATA[Der Chat wurde in einem weiteren Tab geöffnet.]]></item>
		<item name="chat.error.join"><![CDATA[Der Chatraum konnte nicht betreten werden.]]></item>
		<item name="chat.error.reload"><![CDATA[Neu laden]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.general">
		<item name="chat.general.expires"><![CDATA[Ablaufzeitpunkt]]></item>
		<item name="chat.general.time"><![CDATA[Datum]]></item>
				
		<item name="chat.general.title"><![CDATA[{lang}chat.header.menu.chat{/lang}]]></item>
		<item name="chat.general.protocol"><![CDATA[Protokoll]]></item>
		
		<item name="chat.general.room"><![CDATA[Chatraum]]></item>
		<item name="chat.general.rooms"><![CDATA[Chaträume]]></item>
		<item name="chat.general.users"><![CDATA[Nutzer]]></item>
		
		<item name="chat.general.copyright"><![CDATA[<a href="http://tims.bastelstu.be"><strong>Tims Chat</strong>{if SHOW_VERSION_NUMBER} {PACKAGE_VERSION}{/if}, entwickelt in <strong>Tims Bastelstube</strong></a>]]></item>
		<item name="chat.general.copyright.leader"><![CDATA[Projektleiter]]></item>
		<item name="chat.general.copyright.developer"><![CDATA[Entwickler]]></item>
		<item name="chat.general.copyright.graphics"><![CDATA[Grafisches]]></item>
		<item name="chat.general.copyright.translation"><![CDATA[Übersetzung]]></item>
		<item name="chat.general.copyright.thanks"><![CDATA[Weiteren Dank an]]></item>
		
		<item name="chat.general.submit.default"><![CDATA[Zum Senden Enter drücken]]></item>
		<item name="chat.general.scroll"><![CDATA[Scrollen]]></item>
		<item name="chat.general.notify"><![CDATA[Benachrichtigen]]></item>
		<item name="chat.general.notify.title"><![CDATA[Neue Nachrichten]]></item>
		<item name="chat.general.smilies"><![CDATA[Smilies]]></item>
		<item name="chat.general.clear"><![CDATA[Chat leeren]]></item>
		<item name="chat.general.mark"><![CDATA[Markieren]]></item>
		<item name="chat.general.fullscreen"><![CDATA[Vollbild]]></item>
		<item name="chat.general.forceRefresh"><![CDATA[Räume neu laden]]></item>
		
		<item name="chat.general.query"><![CDATA[Privates Gespräch]]></item>
		<item name="chat.general.kick"><![CDATA[Kicken]]></item>
		<item name="chat.general.ban"><![CDATA[Bannen]]></item>
		<item name="chat.general.profile"><![CDATA[Profil]]></item>
		
		<item name="chat.general.information"><![CDATA[Information]]></item>
		<item name="chat.general.information.chatUpdate"><![CDATA[Der Chat wurde aktualisiert. Bitte laden Sie die Seite neu, da es sonst zu Fehlern kommen kann.]]></item>
		<item name="chat.general.information.suspension"><![CDATA[{lang}chat.suspension.{$suspension->type}{/lang} ({if $room}{$room}{else}{lang}chat.room.global{/lang}{/if})]]></item>
		
		<item name="chat.general.privateChannelTopic"><![CDATA[{literal}Sie befinden sich in einem privaten Kanal mit „{$username}“, um diesen zu schließen, klicken Sie einfach auf das Kreuz rechts.{/literal}]]></item>
		<item name="chat.general.closePrivateChannel"><![CDATA[Privaten Kanal schließen]]></item>
		<item name="chat.general.closeTopic"><![CDATA[Thema ausblenden]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.header">
		<item name="chat.header.menu.chat"><![CDATA[Chat]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.message">
		<!-- 1 = TYPE_JOIN -->
		<item name="chat.message.1"><![CDATA[hat den Chat betreten.{if $__wcf->session->getPermission('admin.user.canViewIpAddress') && $ipAddress} ({$ipAddress}){/if}]]></item>
		<!-- 2 = TYPE_LEAVE -->
		<item name="chat.message.2"><![CDATA[{if !$room|isset || $room === null}hat den Chat verlassen.{else}ist in den Raum „{$room}“ gegangen.{/if}]]></item>
		<!-- 3 = TYPE_AWAY -->
		<item name="chat.message.3"><![CDATA[ist jetzt abwesend{if $message}: {$message}{else}.{/if}]]></item>
		<!-- 4 = TYPE_BACK -->
		<item name="chat.message.4"><![CDATA[ist jetzt wieder da.]]></item>
		<!-- 5 = TYPE_MODERATE -->
		<item name="chat.message.5.restore"><![CDATA[hat {@$link} zurückgesetzt.]]></item>
		<item name="chat.message.5.mute"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} geknebelt{if !$reason|empty}: {$reason}{else}.{/if}]]></item>
		<item name="chat.message.5.ban"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} gebannt{if !$reason|empty}: {$reason}{else}.{/if}]]></item>
		<item name="chat.message.5.gmute"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} global geknebelt{if !$reason|empty}: {$reason}{else}.{/if}]]></item>
		<item name="chat.message.5.gban"><![CDATA[hat {@$link} bis {@$expires|plainTime} global gebannt{if !$reason|empty}: {$reason}{else}.{/if}]]></item>
		<item name="chat.message.5.unmute"><![CDATA[hat {@$link} entknebelt.]]></item>
		<item name="chat.message.5.unban"><![CDATA[hat {@$link} entbannt.]]></item>
		<item name="chat.message.5.ungmute"><![CDATA[hat {@$link} global entknebelt.]]></item>
		<item name="chat.message.5.ungban"><![CDATA[hat {@$link} global entbannt.]]></item>
		
		<item name="chat.message.color.success"><![CDATA[Die Farbe wurde erfolgreich geändert.]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.suspension">
		<item name="chat.suspension.mute"><![CDATA[Knebel]]></item>
		<item name="chat.suspension.ban"><![CDATA[Bann]]></item>
	</category>
	
	<!-- I18N Values -->
	<category name="chat.room">
		<item name="chat.room.global"><![CDATA[Global]]></item>
		<item name="chat.room.title1"><![CDATA[Hauptchat]]></item>
		<item name="chat.room.topic1"><![CDATA[Vielen Dank, dass Sie sich für Tims Chat entschieden haben. Bitte besuchen Sie das ACP um diesen Text anzupassen.]]></item>
		<item name="chat.room.titleTemp"><![CDATA[Raum_{$roomID}]]></item>
	</category>
	
	<category name="chat.user">
		<item name="chat.user.usersOnline.location.ChatPage"><![CDATA[<a href="{link controller='Chat' application='chat' object=$room}{/link}">Chatraum „{$room}“</a>]]></item>
	</category>
</language>