diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 12b6289..256a50e 100644
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -42,9 +42,16 @@
 	<category name="wcf.chat">
 		<item name="wcf.chat.title"><![CDATA[Chat]]></item>
 		<item name="wcf.chat.protocol"><![CDATA[Protokoll]]></item>
+		
 		<item name="wcf.chat.rooms"><![CDATA[Räume]]></item>
 		<item name="wcf.chat.users"><![CDATA[Nutzer]]></item>
+		
 		<item name="wcf.chat.copyright"><![CDATA[<a href="http://tims.bastelstu.be">Chat: <strong>Tims Chat</strong>{if CHAT_SHOW_VERSION} {$chatVersion}{/if}, entwickelt von <strong>TimWolla</strong></a>]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright.leader"><![CDATA[Projektleiter]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright.developer"><![CDATA[Entwickler]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright.graphics"><![CDATA[Grafisches]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright.translation"><![CDATA[Übersetzung]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright.thanks"><![CDATA[Weiteren Dank an]]></item>
 		
 		<item name="wcf.chat.submit.default"><![CDATA[Zum Senden Enter drücken]]></item>
 		<item name="wcf.chat.scroll"><![CDATA[Scrollen]]></item>
diff --git a/template/chatCopyright.tpl b/template/chatCopyright.tpl
index 4049e79..a888842 100644
--- a/template/chatCopyright.tpl
+++ b/template/chatCopyright.tpl
@@ -1,8 +1,50 @@
 {if $templateName == 'chat'}<address id="timsChatCopyright" class="copyright">{lang}wcf.chat.copyright{/lang}</address>
 {elseif $templateName == 'chatCopyright'}
-<dl><dt>Project-Leader</dt><dd><ul><li><a href="http://tims.bastelstu.be/">Tim Düsterhus</a></li></ul></dd></dl>
-<dl><dt>Developer</dt><dd><ul><li><a href="http://tims.bastelstu.be/">Tim Düsterhus</a></li><li><a href="https://github.com/max-m">Maximilian Mader</a></li></ul></dd></dl>
-<dl><dt>Graphics</dt><dd><ul><li><a href="http://www.cls-design.com/">Tom</a></li></ul></dd></dl>
-<dl><dt>Translation</dt><dd><ul><li>Riccardo Vianello (it)</li></ul></dd></dl>
-<dl><dt>Thanks</dt><dd><ul><li><a href="http://www.wbbaddons.de/user/2020-noone/">-noone-</a></li><li><a href="https://github.com/dtdesign">Alexander Ebert</a></li><li>Gabi</li><li><a href="https://github.com/Leon-">Stefan Hahn</a></li><li><a href="http://packageforge.de">Oliver Kliebisch</a></li><li>Christian Kubandt</li><li><a href="http://www.wbbaddons.de">Martin Schwendowius</a></li></ul></dd></dl>
+<dl>
+	<dt>{lang}wcf.chat.copyright.leader{/lang}</dt>
+	<dd>
+		<ul>
+			<li><a href="http://tims.bastelstu.be/">Tim Düsterhus</a></li>
+		</ul>
+	</dd>
+</dl>
+<dl>
+	<dt>{lang}wcf.chat.copyright.developer{/lang}</dt>
+	<dd>
+		<ul>
+			<li><a href="http://tims.bastelstu.be/">Tim Düsterhus</a></li>
+			<li><a href="https://github.com/max-m">Maximilian Mader</a></li>
+		</ul>
+	</dd>
+</dl>
+<dl>
+	<dt>{lang}wcf.chat.copyright.graphics{/lang}</dt>
+	<dd>
+		<ul>
+			<li><a href="http://www.cls-design.com/">Tom</a></li>
+		</ul>
+	</dd>
+</dl>
+<dl>
+	<dt>{lang}wcf.chat.copyright.translation{/lang}</dt>
+	<dd>
+		<ul>
+			<li>Riccardo Vianello (it)</li>
+		</ul>
+	</dd>
+</dl>
+<dl>
+	<dt>{lang}wcf.chat.copyright.thanks{/lang}</dt>
+	<dd>
+		<ul>
+			<li><a href="http://www.wbbaddons.de/user/2020-noone/">-noone-</a></li>
+			<li><a href="https://github.com/dtdesign">Alexander Ebert</a></li>
+			<li>Gabi</li>
+			<li><a href="https://github.com/Leon-">Stefan Hahn</a></li>
+			<li><a href="http://packageforge.de">Oliver Kliebisch</a></li>
+			<li>Christian Kubandt</li>
+			<li><a href="http://www.wbbaddons.de">Martin Schwendowius</a></li>
+		</ul>
+	</dd>
+</dl>
 {/if}
\ No newline at end of file