diff --git a/acptemplate/chatSuspensionList.tpl b/acptemplate/chatSuspensionList.tpl
index 8072a6c..77076d7 100644
--- a/acptemplate/chatSuspensionList.tpl
+++ b/acptemplate/chatSuspensionList.tpl
@@ -21,21 +21,21 @@
 			<dl>
 				<dt><label for="username">{lang}wcf.user.username{/lang}</label></dt>
 				<dd>
-					<input type="text" id="username" name="username" class="long" value="{$filterUsername}" />
+					<input type="text" id="username" name="username" class="medium" value="{$filterUsername}" />
 				</dd>
 			</dl>
 			
 			<dl>
-				<dt><label for="issuerUsername">{lang}wcf.acp.chat.issuer{/lang}</label></dt>
+				<dt><label for="issuerUsername">{lang}chat.acp.suspension.issuer{/lang}</label></dt>
 				<dd>
-					<input type="text" id="issuerUsername" name="issuerUsername" class="long" value="{$filterIssuerUsername}" />
+					<input type="text" id="issuerUsername" name="issuerUsername" class="medium" value="{$filterIssuerUsername}" />
 				</dd>
 			</dl>
 			
 			<dl>
 				<dt><label for="roomID">{lang}chat.general.room{/lang}</label></dt>
 				<dd>
-					<select name="roomID">
+					<select name="roomID" class="medium">
 						<option value="-1" {if $filterRoomID == -1}selected="selected"{/if}></option>
 						<option value="0" {if $filterRoomID == 0}selected="selected"{/if}>{lang}chat.room.global{/lang}</option>
 						<option value="" disabled="disabled">&mdash;&mdash;&mdash;&mdash;</option>
@@ -47,9 +47,9 @@
 			</dl>
 			
 			<dl>
-				<dt><label for="searchTypeMute">{lang}wcf.acp.chat.suspensionType{/lang}</label></dt>
+				<dt><label for="searchTypeMute">{lang}chat.acp.suspension.type{/lang}</label></dt>
 				<dd>
-					<select name="suspensionType" id="suspensionType">
+					<select name="suspensionType" id="suspensionType" class="medium">
 						<option value=""{if $filterSuspensionType == null}selected="selected"{/if}></option>
 						<option value="{'\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_MUTE'|constant}"{if $filterSuspensionType == '\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_MUTE'|constant} selected="selected"{/if}>{lang}chat.suspension.{'\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_MUTE'|constant}{/lang}</option>
 						<option value="{'\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_BAN'|constant}"{if $filterSuspensionType == '\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_BAN'|constant} selected="selected"{/if}>{lang}chat.suspension.{'\chat\data\suspension\Suspension::TYPE_BAN'|constant}{/lang}</option>
@@ -67,7 +67,7 @@
 {if $objects|count}
 	<div class="tabularBox tabularBoxTitle marginTop">
 		<header>
-			<h2>{lang}wcf.acp.suspension.list{/lang} <span class="badge badgeInverse">{#$items}</span></h2>
+			<h2>{lang}chat.acp.suspension.list{/lang} <span class="badge badgeInverse">{#$items}</span></h2>
 		</header>
 		
 		<table class="table">
@@ -76,10 +76,10 @@
 					<th class="columnID{if $sortField == 'suspensionID'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=suspensionID&sortOrder={if $sortField == 'suspensionID' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.global.objectID{/lang}</a></th>
 					<th class="columnUsername{if $sortField == 'username'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=username&sortOrder={if $sortField == 'username' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.user.username{/lang}</a></th>
 					<th class="columnRoomID{if $sortField == 'roomID'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=roomID&sortOrder={if $sortField == 'roomID' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}chat.general.room{/lang}</a></th>
-					<th class="columnSuspensionType{if $sortField == 'suspensionType'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=suspensionType&sortOrder={if $sortField == 'suspensionType' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.acp.chat.suspensionType{/lang}</a></th>
-					<th class="columnTime{if $sortField == 'time'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=time&sortOrder={if $sortField == 'time' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.acp.chat.time{/lang}</a></th>
-					<th class="columnExpires{if $sortField == 'expires'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=expires&sortOrder={if $sortField == 'expires' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.acp.chat.expires{/lang}</a></th>
-					<th class="columnIssuer{if $sortField == 'issuer'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=issuer&sortOrder={if $sortField == 'issuer' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}wcf.acp.chat.issuer{/lang}</a></th>
+					<th class="columnSuspensionType{if $sortField == 'suspensionType'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=suspensionType&sortOrder={if $sortField == 'suspensionType' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}chat.acp.suspension.type{/lang}</a></th>
+					<th class="columnTime{if $sortField == 'time'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=time&sortOrder={if $sortField == 'time' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}chat.general.time{/lang}</a></th>
+					<th class="columnExpires{if $sortField == 'expires'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=expires&sortOrder={if $sortField == 'expires' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}chat.general.expires{/lang}</a></th>
+					<th class="columnIssuer{if $sortField == 'issuer'} active {@$sortOrder}{/if}"><a href="{link application='chat' controller='ChatSuspensionList'}pageNo={@$pageNo}&sortField=issuer&sortOrder={if $sortField == 'issuer' && $sortOrder == 'ASC'}DESC{else}ASC{/if}{/link}">{lang}chat.acp.suspension.issuer{/lang}</a></th>
 				</tr>
 			</thead>
 			
diff --git a/file/lib/acp/page/ChatSuspensionListPage.class.php b/file/lib/acp/page/ChatSuspensionListPage.class.php
index c1937e1..e121f77 100644
--- a/file/lib/acp/page/ChatSuspensionListPage.class.php
+++ b/file/lib/acp/page/ChatSuspensionListPage.class.php
@@ -91,15 +91,23 @@ class ChatSuspensionListPage extends \wcf\page\SortablePage {
 	public function readParameters() {
 		parent::readParameters();
 		
+		// get usernames
 		if (isset($_REQUEST['username']) && !empty($_REQUEST['username'])) $this->filterUsername = \wcf\util\StringUtil::trim($_REQUEST['username']);
 		if (isset($_REQUEST['issuerUsername']) && !empty($_REQUEST['issuerUsername'])) $this->filterIssuerUsername = \wcf\util\StringUtil::trim($_REQUEST['issuerUsername']);
 		
+		// get user IDs by username
 		if ($this->filterUsername != null) $this->filterUserID = \wcf\data\user\UserProfile::getUserProfileByUsername($this->filterUsername)->userID;
 		if ($this->filterIssuerUsername != null) $this->filterIssuerUserID = \wcf\data\user\UserProfile::getUserProfileByUsername($this->filterIssuerUsername)->userID;
 		
-		if ($this->filterUserID === null && isset($_REQUEST['userID']) 	&& !empty($_REQUEST['userID'])) $this->filterUserID = 	intval($_REQUEST['userID']);
+		// get user IDs by request if no username was sent
+		if ($this->filterUserID === null && isset($_REQUEST['userID']) && !empty($_REQUEST['userID'])) $this->filterUserID = intval($_REQUEST['userID']);
 		if ($this->filterIssuerUserID === null && isset($_REQUEST['issuerUserID']) && !empty($_REQUEST['issuerUserID'])) $this->filterIssuerUserID = intval($_REQUEST['issuerUserID']);
 		
+		// get usernames by ID if no usernames were sent
+		if ($this->filterUsername === null) $this->filterUsername = \wcf\data\user\UserProfile::getUserProfile($this->filterUserID);
+		if ($this->filterIssuerUsername === null) $this->filterIssuerUsername = \wcf\data\user\UserProfile::getUserProfile($this->filterIssuerUserID);
+		
+		// get room IDs by request
 		if (isset($_REQUEST['roomID']) && $_REQUEST['roomID'] != -1) $this->filterRoomID = intval($_REQUEST['roomID']);
 		if (isset($_REQUEST['suspensionType']) && !empty($_REQUEST['suspensionType'])) $this->filterSuspensionType = intval($_REQUEST['suspensionType']);
 	}
diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 9c20313..1467899 100644
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -11,10 +11,17 @@
 		<item name="chat.acp.room.delete.sure"><![CDATA[Wollen Sie den Raum „{$chatRoom}“ wirklich löschen?]]></item>
 	</category>
 	
+	<category name="chat.acp.suspension">
+		<item name="chat.acp.suspension.list"><![CDATA[Sanktionen]]></item>
+		<item name="chat.acp.suspension.type"><![CDATA[Art der Sanktion]]></item>
+		<item name="chat.acp.suspension.issuer"><![CDATA[Aussteller]]></item>
+	</category>
+	
 	<category name="chat.acp.menu">
 		<item name="chat.acp.menu.link"><![CDATA[Chat]]></item>
 		<item name="chat.acp.menu.link.room.list"><![CDATA[Chaträume auflisten]]></item>
 		<item name="chat.acp.menu.link.room.add"><![CDATA[Chatraum hinzufügen]]></item>
+		<item name="chat.acp.menu.link.suspension.list"><![CDATA[Sperren auflisten]]></item>
 	</category>
 	
 	<category name="wcf.acp.group">
@@ -68,6 +75,9 @@
 	</category>
 	
 	<category name="chat.general">
+		<item name="chat.general.expires"><![CDATA[Ablaufzeitpunkt]]></item>
+		<item name="chat.general.time"><![CDATA[Datum]]></item>
+				
 		<item name="chat.general.title"><![CDATA[{lang}chat.header.menu.chat{/lang}]]></item>
 		<item name="chat.general.protocol"><![CDATA[Protokoll]]></item>