diff --git a/file/lib/page/ChatCopyrightPage.class.php b/file/lib/page/ChatCopyrightPage.class.php
new file mode 100644
index 0000000..5942552
Binary files /dev/null and b/file/lib/page/ChatCopyrightPage.class.php differ
diff --git a/file/lib/page/ChatPage.class.php b/file/lib/page/ChatPage.class.php
index a9eb6ed..9656430 100644
--- a/file/lib/page/ChatPage.class.php
+++ b/file/lib/page/ChatPage.class.php
@@ -120,6 +120,10 @@ class ChatPage extends AbstractPage {
 			new \wcf\form\ChatForm();
 			exit;
 		}
+		else if ($this->action == 'Copyright') {
+			new ChatCopyrightPage();
+			exit;
+		}
 		
 		if (isset($_REQUEST['id'])) $this->roomID = (int) $_REQUEST['id'];
 		if (isset($_REQUEST['ajax'])) $this->useTemplate = false;
diff --git a/file/lib/system/event/listener/ChatRouteListener.class.php b/file/lib/system/event/listener/ChatRouteListener.class.php
index 1c64d13..443a8cb 100644
--- a/file/lib/system/event/listener/ChatRouteListener.class.php
+++ b/file/lib/system/event/listener/ChatRouteListener.class.php
@@ -18,7 +18,7 @@ class ChatRouteListener implements \wcf\system\event\IEventListener {
 		$route = new \wcf\system\request\Route('chatAction');
 		$route->setSchema('/{controller}/{action}');
 		$route->setParameterOption('controller', null, 'Chat');
-		$route->setParameterOption('action', null, '(Message|Log|Send|RefreshRoomList)');
+		$route->setParameterOption('action', null, '(Message|Log|Send|RefreshRoomList|Copyright)');
 		$eventObj->addRoute($route);
 	}
 }
diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 41f97b8..5330609 100644
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 		<item name="wcf.chat.protocol"><![CDATA[Protokoll]]></item>
 		<item name="wcf.chat.rooms"><![CDATA[Räume]]></item>
 		<item name="wcf.chat.users"><![CDATA[Nutzer]]></item>
-		<item name="wcf.chat.copyright"><![CDATA[<a href="http://timwolla.wbbaddons.de">Chat{if CHAT_SHOW_VERSION} Version {$chatVersion}{/if} entwickelt von TimWolla</a>]]></item>
+		<item name="wcf.chat.copyright"><![CDATA[<a href="http://timwolla.wbbaddons.de">Chat: <strong>Tims Chat</strong>{if CHAT_SHOW_VERSION} {$chatVersion}{/if}, entwickelt von <strong>TimWolla</strong></a>]]></item>
 		
 		<item name="wcf.chat.submit.default"><![CDATA[Zum Senden Enter drücken]]></item>
 		<item name="wcf.chat.scroll"><![CDATA[Scrollen]]></item>
diff --git a/template/chat.tpl b/template/chat.tpl
index f5b4f25..36ad055 100644
--- a/template/chat.tpl
+++ b/template/chat.tpl
@@ -6,6 +6,12 @@
 	{include file='headInclude' sandbox=false}
 	<style type="text/css">
 		@import url("{@RELATIVE_WCF_DIR}style/timwolla.wcf.chat.css");
+		#chatCopyrightDialog {
+			background-image: url("{link controller='Chat' action='Copyright' sheep=1}{/link}");
+			background-position: right 45px;
+			background-repeat: no-repeat;
+			min-height: 50%;
+		}
 		#chatUserList > li > .bgFix a {
 			background-image: url({icon size='S'}arrowRight{/icon});
 		}
@@ -171,6 +177,7 @@
 				</ul>
 			</div>
 		</div>
+		{include file='chatCopyright'}
 	</div>
 </div>
 
@@ -194,6 +201,14 @@
 		]);
 		$('#chatInput').enable();
 		$('#chatInput').jCounter();
+		$('#chatControls .copyright').click(function (event) {
+			event.preventDefault();
+			var container = $('<div id="chatCopyrightDialog"></div>');
+			container.load('{link controller='Chat' action='Copyright'}{/link}', function() {
+				$('body').append(container);
+				WCF.showDialog('chatCopyrightDialog', true, { title: 'Tims Chat{if CHAT_SHOW_VERSION} {$chatVersion}{/if}' });
+			});
+		});
 	//]]>
 </script>
 
diff --git a/template/chatCopyright.tpl b/template/chatCopyright.tpl
index 11239c5..5728c6d 100644
--- a/template/chatCopyright.tpl
+++ b/template/chatCopyright.tpl
@@ -1 +1,9 @@
-{if $templateName == 'chat'}<address class="copyright">{lang}wcf.chat.copyright{/lang}</address>{/if}
\ No newline at end of file
+{if $templateName == 'chat'}<address class="copyright">{lang}wcf.chat.copyright{/lang}</address>
+{elseif $templateName == 'chatCopyright'}
+<dl><dt style="width: 150px;">Project-Leader</dt><dd style="margin-left: 160px;"><ul><li><a href="http://timwolla.wbbaddons.de/">Tim Düsterhus</a></li></ul></dd></dl>
+<dl><dt style="width: 150px;">Developer</dt><dd style="margin-left: 160px;"><ul><li><a href="http://timwolla.wbbaddons.de/">Tim Düsterhus</a></li><li>Maximilian Mader</li></ul></dd></dl>
+<dl><dt style="width: 150px;">Graphics</dt><dd style="margin-left: 160px;"><ul><li>Tom</li></ul></dd></dl>
+<dl><dt style="width: 150px;">Translation</dt><dd style="margin-left: 160px;"><ul><li>Riccardo Vianello (it)</li></ul></dd></dl>
+<dl><dt style="width: 150px;">Thanks</dt><dd style="margin-left: 160px;"><ul><li>-noone-</li><li>Alexander Ebert</li><li>Gabi</li><li>Stefan Hahn</li><li><a href="http://packageforge.de">Oliver Kliebisch</a></li><li>Christian Kubandt</li><li><a href="http://www.wbbaddons.de">Martin Schwendowius</a></li></ul></dd></dl>
+
+{/if}
\ No newline at end of file
diff --git a/templatelistener.xml b/templatelistener.xml
index 03653e4..b9a38cc 100644
--- a/templatelistener.xml
+++ b/templatelistener.xml
@@ -7,12 +7,6 @@
 			<eventname>javascriptInclude</eventname>
 			<templatecode><![CDATA[{include file='chatJavascriptInclude'}]]></templatecode>
 		</templatelistener>
-		<templatelistener name="chatCopyright">
-			<environment>user</environment>
-			<templatename>footer</templatename>
-			<eventname>copyright</eventname>
-			<templatecode><![CDATA[{include file='chatCopyright'}]]></templatecode>
-		</templatelistener>
 		<templatelistener name="chatHeaderNavigation">
 			<environment>user</environment>
 			<templatename>header</templatename>