diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 7956a30..3782994 100644
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -101,7 +101,7 @@ Hinweis: Setzen Sie diese Einstellung nur, wenn Sie wissen, was sie bewirkt. Die
 	
 	<category name="chat.message">
 		<!-- 1 = TYPE_JOIN -->
-		<item name="chat.message.1"><![CDATA[hat den Chat betreten.{if true} ({$ipAddress}){/if}]]></item><!-- todo: check rights -->
+		<item name="chat.message.1"><![CDATA[hat den Chat betreten.{if $__wcf->session->getPermission('admin.user.canViewIpAddress')} ({$ipAddress}){/if}]]></item>
 		<!-- 2 = TYPE_LEAVE -->
 		<item name="chat.message.2"><![CDATA[hat den Chat verlassen.]]></item>
 		<!-- 3 = TYPE_AWAY -->