diff --git a/template/chat.tpl b/template/chat.tpl
index e03b339..39ed1a7 100644
--- a/template/chat.tpl
+++ b/template/chat.tpl
@@ -236,7 +236,7 @@
 			<script data-relocate="true">
 				//<![CDATA[
 				(function($, window, undefined) {
-					proxy = new WCF.Action.Proxy({
+					var proxy = new WCF.Action.Proxy({
 						data: {
 							actionName: 'getBoxRoomList',
 							className: 'chat\\data\\room\\RoomAction',
@@ -251,8 +251,10 @@
 						}
 					});
 					
-					be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.join', $.proxy(proxy.sendRequest, proxy));
-					be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.leave', $.proxy(proxy.sendRequest, proxy));
+					$(function () {
+						be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.join', proxy.sendRequest.bind(proxy));
+						be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.leave', proxy.sendRequest.bind(proxy));
+					});
 				})(jQuery, this);
 				//]]>
 			</script>
diff --git a/template/dashboardBoxOnlineList.tpl b/template/dashboardBoxOnlineList.tpl
index 64fe8ae..abc91dc 100644
--- a/template/dashboardBoxOnlineList.tpl
+++ b/template/dashboardBoxOnlineList.tpl
@@ -13,7 +13,7 @@
 	<script data-relocate="true">
 		//<![CDATA[
 		(function($, window, undefined) {
-			proxy = new WCF.Action.Proxy({
+			var proxy = new WCF.Action.Proxy({
 				data: {
 					actionName: 'getBoxRoomList',
 					className: 'chat\\data\\room\\RoomAction',
@@ -31,8 +31,10 @@
 				}
 			});
 			
-			be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.join', $.proxy(proxy.sendRequest, proxy));
-			be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.leave', $.proxy(proxy.sendRequest, proxy));
+			$(function () {
+				be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.join', proxy.sendRequest.bind(proxy));
+				be.bastelstu.wcf.push.onMessage('be.bastelstu.chat.leave', proxy.sendRequest.bind(proxy));
+			});
 		})(jQuery, this);
 		//]]>
 	</script>