diff --git a/language/de.xml b/language/de.xml
index 92195ec..90304cb 100644
--- a/language/de.xml
+++ b/language/de.xml
@@ -42,8 +42,6 @@
 		<item name="wcf.acp.option.chat_lastmessages.description"><![CDATA[Gibt die Zahl der Nachrichten an, die beim Betreten des Chats angezeigt werden. (Standard: 5)]]></item>
 		<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave"><![CDATA[Join- und Leave-Nachrichten anzeigen]]></item>
 		<item name="wcf.acp.option.chat_display_join_leave.description"><![CDATA[Gibt an, ob eine Nachricht angezeigt werden soll, wenn ein Nutzer den Chat betritt oder verlässt.]]></item>
-		<item name="wcf.acp.option.chat_display_clock"><![CDATA[Uhrzeit anzeigen]]></item>
-		<item name="wcf.acp.option.chat_display_clock.description"><![CDATA[Aktiviert die Anzeige der Uhrzeit von Nachrichten]]></item>
 		<item name="wcf.acp.option.chat_max_length"><![CDATA[Maximale Textlänge]]></item>
 		<item name="wcf.acp.option.chat_max_length.description"><![CDATA[Gibt die maximale Länge einer Chatnachricht an.]]></item>
 		<item name="wcf.acp.option.chat_show_version"><![CDATA[Versionsnummer anzeigen]]></item>
diff --git a/option.xml b/option.xml
index fca44a8..755e290 100644
--- a/option.xml
+++ b/option.xml
@@ -37,12 +37,6 @@
 				<defaultvalue>1</defaultvalue>
 				<showorder>5</showorder>
 			</option>
-			<option name="chat_display_clock">
-				<categoryname>chat.general</categoryname>
-				<optiontype>boolean</optiontype>
-				<defaultvalue>1</defaultvalue>
-				<showorder>6</showorder>
-			</option>
 			<option name="chat_max_length">
 				<categoryname>chat.general</categoryname>
 				<optiontype>integer</optiontype>
diff --git a/template/chatMessage.tpl b/template/chatMessage.tpl
index 7a818f5..673358e 100644
--- a/template/chatMessage.tpl
+++ b/template/chatMessage.tpl
@@ -1 +1 @@
-{if CHAT_DISPLAY_CLOCK}<time>{ldelim}@$formattedTime}</time> {/if}{literal}{@$formattedUsername}{$separator} {@$formattedMessage}{/literal}
\ No newline at end of file
+{literal}<time>{@$formattedTime}</time> <span class="username">{@$formattedUsername}</span><span class="separator">{$separator}</span> <span class="text">{@$formattedMessage}</span>{/literal}
\ No newline at end of file