diff --git a/template/chatNavigationInclude.tpl b/template/chatNavigationInclude.tpl
index 7c834e9..5731038 100644
--- a/template/chatNavigationInclude.tpl
+++ b/template/chatNavigationInclude.tpl
@@ -2,9 +2,4 @@
 	<a href="{link controller="Chat" action="Log"}{/link}" title="{lang}wcf.chat.protocol{/lang}" class="jsTooltip">
 		<img src="{icon size='S'}session1{/icon}" alt="" /> <span>{lang}wcf.chat.protocol{/lang}</span>
 	</a>
-</li>
-<li>
-	<a href="{link controller="Chat"}{/link}" title="{lang}wcf.chat.title{/lang}" class="jsTooltip">
-		<img src="{icon size='S'}chat{/icon}" alt="" /> <span>{lang}wcf.chat.title{/lang}</span>
-	</a>
 </li>
\ No newline at end of file