diff --git a/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts b/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts index 4017ea489..6f6d30651 100644 --- a/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts +++ b/src/platform/qt/ts/mgba-sv.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Game Boy Advance ROMs (%1) - + Game Boy Advance ROM-filer (%1) Game Boy ROMs (%1) - + Game Boy ROM-filer (%1) All ROMs (%1) - + Alla ROM-filer (%1) %1 Video Logs (*.mvl) - + %1 Videologgar (*.mvl) @@ -29,12 +29,12 @@ About - Om mGBA + Om <a href="http://mgba.io/">Website</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forums / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donate</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Source</a> - <a href="http://mgba.io/">Hemsida</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / Hjälp</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Stödja mGBA</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Källkod</a> + <a href="http://mgba.io/">Webbsida</a> • <a href="https://forums.mgba.io/">Forum / Support</a> • <a href="https://patreon.com/mgba">Donera</a> • <a href="https://github.com/mgba-emu/mgba/tree/{gitBranch}">Källkod</a> @@ -56,7 +56,7 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd. {projectName} is an open-source Game Boy Advance emulator - {projectName} är en emulator för Game Boy Advance, byggt på öppen källkod + {projectName} är en emulator för Game Boy Advance som är byggt på öppen källkod @@ -64,13 +64,13 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd. An update is available - En uppdatering är tillgänglig + En uppdatering finns tillgänglig An update to %1 is available. - En uppdatering till %1 är tillgänglig. + En uppdatering till %1 finns tillgänglig. @@ -78,38 +78,38 @@ Game Boy Advance är ett registrerat varumärke av Nintendo Co., Ltd. Do you want to download and install it now? You will need to restart the emulator when the download is complete. -Vill du ladda ner och installera det nu? Programmet måste startas om när nedladdningen är klar. +Vill du hämta ner och installera det nu? Programmet måste startas om när hämtningen är klar. Auto-update is not available on this platform. If you wish to update you will need to do it manually. -Det finns ej automatiska uppdateringar för detta operativ system. Önskar du uppdatera programmet måste du göra det manuellt. +Automatiska uppdateringar är inte tillgängligt för denna plattform. Vill du uppdatera så måste du göra det manuellt. Current version: %1 New version: %2 Download size: %3 - Nuvarande version: %1 -Nästa version: %2 -Nedladdningsstorlek: %3 + Aktuell version: %1 +Ny version: %2 +Hämtningsstorlek: %3 Downloading update... - Uppdatering laddas ner... + Uppdateringen hämtas... Downloading failed. Please update manually. - Nedladdningen misslyckades. Uppdateringen måste installeras manuellt. + Hämtningen misslyckades. Uppdatera manuellt. Downloading done. Press OK to restart %1 and install the update. - Nedladdning klar. Välj OK för att starta om %1 och installera uppdateringen. + Hämtningen är klar. Välj OK för att starta om %1 och installera uppdateringen. @@ -117,7 +117,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Stable - Standard + Stabil @@ -140,12 +140,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Open in archive... - Öppna i arkiveringsprogram... + Öppna i arkiv... Loading... - Laddas... + Läser in... @@ -232,7 +232,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Chip name - Chip namn + Chipnamn @@ -247,7 +247,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Load - Ladda + Läs in @@ -262,7 +262,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Gate type - Gate typ + Gate-typ @@ -277,7 +277,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Update Chip data - Uppdatera Chip-data + Uppdatera Chip-data @@ -321,7 +321,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Failed to open cheats file: %1 - Misslyckades att öppna cheats-filen: %1 + Misslyckades att öppna fuskfilen: %1 @@ -329,7 +329,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Cheats - Cheats + Fusk @@ -339,49 +339,49 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Remove - Ta bort + Ta bort Add Lines - + Lägg till rader Code type - + Kodtyp Save - Spara + Spara Load - Ladda + Läs in Enter codes here... - + Ange koder här... Autodetect (recommended) - + Identifiera automatiskt (rekommenderas) Select cheats file - + Välj fuskfil Some cheats could not be added. Please ensure they're formatted correctly and/or try other cheat types. - + Vissa fusk kunde inte läggas till. Försäkra dig om att de är formaterade korrekt och/eller prova andra fusktyper. @@ -389,7 +389,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Reset r%1-%2 %3 - + Starta om r%1-%2 %3 @@ -400,22 +400,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Reset the game? - + Starta om spelet? Most games will require a reset to load the new save. Do you want to reset now? - + De flesta spel kommer att kräva en omstart för att läsa in ny sparning. Vill du starta om nu? Failed to open save file: %1 - + Misslyckades med att öppna sparad fil: %1 Failed to open game file: %1 - + Misslyckades med att öppna spelfil: %1 @@ -425,12 +425,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Failed to open snapshot file for reading: %1 - + Misslyckades med att öppna ögonblicksfil för läsning: %1 Failed to open snapshot file for writing: %1 - + Misslyckades med att öppna ögonblicksfil för skrivning: %1 @@ -438,17 +438,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Failed to open game file: %1 - + Misslyckades med att öppna spelfil: %1 Could not load game. Are you sure it's in the correct format? - + Kunde inte läsa in spelet. Är du säker på att det är i korrekt format? Failed to open save file; in-game saves cannot be updated. Please ensure the save directory is writable without additional privileges (e.g. UAC on Windows). - + Misslyckades med att öppna sparad fil; sparningar i spel kan inte uppdateras. Försäkra dig om att sparkatalogen är skrivbar utan att ytterligare behörighet krävs (t.ex UAC i Windows). @@ -456,17 +456,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Debugger - + Felsökare Enter command (try `help` for more info) - + Ange kommando (prova 'help' för mer info) Break - + Bryt @@ -474,7 +474,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Could not open CLI history for writing - + Kunde inte öppna CLI-historik för skrivning @@ -482,7 +482,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Failed to create an OpenGL 3 context, trying old-style... - + Misslyckades med att skapa en OpenGL 3-kontext, provar old-style... @@ -490,47 +490,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Connect to Dolphin - + Anslut till Dolphin Local computer - + Lokal dator IP address - + IP-adress Connect - + Anslut Disconnect - + Koppla från Close - + Stäng Reset on connect - + Starta om vid anslutning Couldn't Connect - + Kunde inte ansluta Could not connect to Dolphin. - + Kunde inte ansluta till Dolphin. @@ -538,12 +538,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 3DS - + 3DS Vita - + Vita @@ -551,12 +551,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Icon - + Ikon Banner - + Banner @@ -564,17 +564,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Bubble - + Bubbla Background - + Bakgrund Startup - + Uppstart @@ -587,24 +587,24 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Files - + Filer ROM file: - + ROM-fil: Browse - + Bläddra Output filename: - + Filnamn för utdata: @@ -614,17 +614,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Latest stable version - + Senaste stabila version Latest development build - + Senaste utvecklingsversionen Specific file - + Specifik fil @@ -634,57 +634,57 @@ Nedladdningsstorlek: %3 System - + System 3DS - + 3DS Vita - + Vita Presentation - + Presentation Title: - + Titel: Images: - + Bilder: Use default image - + Använd standardbild Preferred size: - + Föredragen storlek: Select image file - + Välj bildfil Select ROM file - + Välj ROM-fil Select output filename - + Välj filnamn för utdata @@ -694,7 +694,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Build finished - + Byggnation färdig @@ -704,7 +704,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Build failed - + Byggnation misslyckades @@ -714,17 +714,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 %1 installable package (*.%2) - + %1 installerbara paket (*.%2) Select an image - + Välj en bild Image files (*.png *.jpg *.bmp) - + Bildfiler (*.png *.jpg *.bmp) @@ -732,87 +732,87 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Inspect frame - + Inspektera bildruta Magnification - + Förstoring Freeze frame - + Frys bildruta Backdrop color - + Bakgrundsfärg Disable scanline effects - + Inaktivera scanline-effekter Export - + Exportera Reset - + Nollställ Export frame - + Exportera bildruta Portable Network Graphics (*.png) - + Portable Network Graphics (*.png) None - + Ingen Background - + Bakgrund Window - + Fönster Objwin - + Objwin Sprite - + Sprite Backdrop - + Bakgrund Frame - + Bildruta %1 %2 - + %1 %2 @@ -820,7 +820,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable Discord Rich Presence - + Aktivera Discord Rich Presence @@ -828,22 +828,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Clear Button - + Töm knapp Clear Analog - + Töm analog Refresh - + Uppdatera Set all - + Ställ in alla @@ -851,17 +851,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Server settings - + Serverinställningar Local port - + Lokal port Bind address - + Bunden adress @@ -871,42 +871,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Standard GDB - + Standard GDB Internal change detection - + Upptäck interna ändringar Break on all writes - + Bryt vid alla skrivningar Break - + Bryt Stop - + Stoppa Start - + Starta Crash - + Krasch Could not start GDB server - + Kunde inte starta GDB-server @@ -914,62 +914,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Record GIF/WebP/APNG - + Spela in GIF/WebP/APNG Loop - + Loopa Start - + Starta Stop - + Stoppa Select File - + Välj fil APNG - + APNG GIF - + GIF WebP - + WebP Frameskip - + Hoppa över bildrutor Failed to open output file: %1 - + Misslyckades med att öppna utdatafil: %1 Select output file - + Välj utdatafil Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng) - + Graphics Interchange Format (*.gif);;WebP ( *.webp);;Animated Portable Network Graphics (*.png *.apng) @@ -978,167 +978,167 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Autodetect - + Identifiera automatiskt Game Boy (DMG) - + Game Boy (DMG) Game Boy Pocket (MGB) - + Game Boy Pocket (MGB) Super Game Boy (SGB) - + Super Game Boy (SGB) Super Game Boy 2 (SGB) - + Super Game Boy 2 (SGB) Game Boy Color (CGB) - + Game Boy Color (CGB) Game Boy Advance (AGB) - + Game Boy Advance (AGB) Super Game Boy Color (SGB + CGB) - + Super Game Boy Color (SGB + CGB) ROM Only - + Endast ROM MBC1 - + MBC1 MBC2 - + MBC2 MBC3 - + MBC3 MBC3 + RTC - + MBC3 + RTC MBC5 - + MBC5 MBC5 + Rumble - + MBC5 + Rumble MBC6 - + MBC6 MBC7 (Tilt) - + MBC7 (Tilt) MMM01 - + MMM01 HuC-1 - + HuC-1 HuC-3 - + HuC-3 Pocket Cam - + Pocket Cam TAMA5 - + TAMA5 Wisdom Tree - + Wisdom Tree NT (old 1) - + NT (gammal 1) NT (old 2) - + NT (gammal 2) NT (new) - + NT (ny) Pokémon Jade/Diamond - + Pokémon Jade/Diamond BBD - + BBD Hitek - + Hitek GGB-81 - + GGB-81 Li Cheng - + Li Cheng Sachen (MMC1) - + Sachen (MMC1) Sachen (MMC2) - + Sachen (MMC2) @@ -1146,12 +1146,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 I/O Viewer - + I/O-visare 0x0000 - + 0x0000 @@ -1163,42 +1163,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Background mode - + Bakgrundsläge Mode 0: 4 tile layers - + Läge 0: 4 bricklager Mode 1: 2 tile layers + 1 rotated/scaled tile layer - + Läge 1: 2 bricklager + 1 roterat/skalat bricklager Mode 2: 2 rotated/scaled tile layers - + Läge 2: 2 roterade/skalade bricklager Mode 3: Full 15-bit bitmap - + Läge 3: Full 15-bitars bitmap Mode 4: Full 8-bit bitmap - + Läge 4: Full 8-bitars bitmap Mode 5: Small 15-bit bitmap - + Läge 5: Liten 15-bitars bitmap CGB Mode - + CGB-läge @@ -1208,92 +1208,92 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Unlocked HBlank - + Olåst HBlank Linear OBJ tile mapping - + Linjär OBJ-brickmappning Force blank screen - + Tvinga blank skärm Enable background 0 - + Aktivera bakgrund 0 Enable background 1 - + Aktivera bakgrund 1 Enable background 2 - + Aktivera bakgrund 2 Enable background 3 - + Aktivera bakgrund 3 Enable OBJ - + Aktivera OBJ Enable Window 0 - + Aktivera fönster 0 Enable Window 1 - + Aktivera fönster 1 Enable OBJ Window - + Aktivera OBJ-fönster Swap green components - + Byt gröna komponenter Currently in VBlank - + För närvarande i VBlank Currently in HBlank - + För närvarande i HBlank Currently in VCounter - + För närvarande i VCounter Enable VBlank IRQ generation - + Aktivera VBlank IRQ-generering Enable HBlank IRQ generation - + Aktivera HBlank IRQ-generering Enable VCounter IRQ generation - + Aktivera VCounter IRQ-generering @@ -1311,7 +1311,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Priority - + Prioritet @@ -1319,7 +1319,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Tile data base (* 16kB) - + Brickdatabas (* 16kB) @@ -1327,7 +1327,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable mosaic - + Aktivera mosaik @@ -1335,7 +1335,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable 256-color - + Aktivera 256-färger @@ -1343,7 +1343,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Tile map base (* 2kB) - + Brickkartbas (* 2kB) @@ -1351,7 +1351,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Background dimensions - + Bakgrundsdimensioner @@ -1367,7 +1367,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Horizontal offset - + Horisontell marginal @@ -1377,7 +1377,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Vertical offset - + Vertikal marginal @@ -1405,7 +1405,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Integer part - + Heltalsdel @@ -1413,7 +1413,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Integer part (low) - + Heltalsdel (låg) @@ -1421,7 +1421,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Integer part (high) - + Heltalsdel (hög) @@ -1625,7 +1625,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Disabled - + Inaktiverad @@ -1635,12 +1635,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Brighten - + Ljusare Darken - + Mörkare @@ -1715,7 +1715,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Sound length - + Ljudlängd @@ -1753,14 +1753,14 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Initial volume - + Initial volym Sound frequency - + Ljudfrekvens @@ -1784,7 +1784,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Reset - + Nollställ @@ -1800,40 +1800,40 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable channel 3 - + Aktivera kanal 3 Volume - + Volym 0% - + 0% 100% - + 100% 50% - + 50% 25% - + 25% @@ -1841,7 +1841,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 75% - + 75% @@ -1859,13 +1859,13 @@ Nedladdningsstorlek: %3 15 - + 15 7 - + 7 @@ -1887,49 +1887,49 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable channel 1 right - + Aktivera kanal 1 höger Enable channel 2 right - + Aktivera kanal 2 höger Enable channel 3 right - + Aktivera kanal 3 höger Enable channel 4 right - + Aktivera kanal 4 höger Enable channel 1 left - + Aktivera kanal 1 vänster Enable channel 2 left - + Aktivera kanal 2 vänster Enable channel 3 left - + Aktivera kanal 3 vänster Enable channel 4 left - + Aktivera kanal 4 vänster @@ -1949,12 +1949,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable channel A right - + Aktivera kanal A höger Enable channel A left - + Aktivera kanal A vänster @@ -1965,7 +1965,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 0 - + 0 @@ -1978,7 +1978,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 1 - + 1 @@ -1988,12 +1988,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable channel B right - + Aktivera kanal B höger Enable channel B left - + Aktivera kanal B vänster @@ -2009,31 +2009,31 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Active channel 1 - + Aktiv kanal 1 Active channel 2 - + Aktiv kanal 2 Active channel 3 - + Aktiv kanal 3 Active channel 4 - + Aktiv kanal 4 Enable audio - + Aktivera ljud @@ -2043,7 +2043,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Resolution - + Upplösning @@ -2119,7 +2119,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Sample - + Sampling @@ -2131,7 +2131,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Address (low) - + Adress (låg) @@ -2143,53 +2143,53 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Address (high) - + Adress (hög) Sound frequency (low) - + Ljudfrekvens (låg) Sound frequency (high) - + Ljudfrekvens (hög) Source (high) - + Källa (hög) Source (low) - + Källa (låg) Destination (high) - + Destination (hög) Destination (low) - + Destination (låg) Green (low) - + Grön (låg) Green (high) - + Grön (hög) @@ -2197,7 +2197,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Word count - + Antal ord @@ -2217,7 +2217,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Increment - + Öka @@ -2229,7 +2229,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Decrement - + Minska @@ -2241,7 +2241,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Fixed - + Fast @@ -2249,7 +2249,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Increment and reload - + Öka och läs om @@ -2265,7 +2265,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Repeat - + Upprepa @@ -2290,7 +2290,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Immediate - + Direkt @@ -2302,7 +2302,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 VBlank - + VBlank @@ -2313,7 +2313,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 HBlank - + HBlank @@ -2326,7 +2326,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 IRQ - + IRQ @@ -2341,24 +2341,24 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable - + Aktivera Audio FIFO - + Ljud-FIFO Video Capture - + Videofångst DRQ - + DRQ @@ -2370,7 +2370,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Value - + Värde @@ -2378,7 +2378,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Scale - + Skala @@ -2387,7 +2387,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 1/64 - + 1/64 @@ -2396,7 +2396,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 1/256 - + 1/256 @@ -2405,7 +2405,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 1/1024 - + 1/1024 @@ -2418,55 +2418,55 @@ Nedladdningsstorlek: %3 A - + A Select - + Select Start - + Start Right - + Höger Left - + Vänster Up - + Upp Down - + Ner R - + R L - + L @@ -2476,28 +2476,28 @@ Nedladdningsstorlek: %3 SC - + SC SD - + SD SI - + SI SO - + SO VCounter - + VCounter @@ -2527,31 +2527,31 @@ Nedladdningsstorlek: %3 SIO - + SIO DMA 0 - + DMA 0 DMA 1 - + DMA 1 DMA 2 - + DMA 2 DMA 3 - + DMA 3 @@ -2563,7 +2563,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Gamepak - + Gamepak @@ -2577,7 +2577,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 4 - + 4 @@ -2585,7 +2585,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 3 - + 3 @@ -2594,7 +2594,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 2 - + 2 @@ -2603,7 +2603,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 8 - + 8 @@ -2644,22 +2644,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Disable - + Inaktivera 4.19MHz - + 4.19MHz 8.38MHz - + 8.38MHz 16.78MHz - + 16.78MHz @@ -2669,27 +2669,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable IRQs - + Aktivera IRQer Right/A - + Höger/A Left/B - + Vänster/B Up/Select - + Upp/Select Down/Start - + Ner/Start @@ -2699,12 +2699,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Active face buttons - + Aktiva handlingsknappar Internal clock - + Intern klocka @@ -2724,7 +2724,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 1/16 - + 1/16 @@ -2753,99 +2753,99 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Volume right - + Volym höger Output right - + Utgång höger Volume left - + Volym vänster Output left - + Utgång vänster Background enable/priority - + Bakgrund aktivera/prioritet Enable sprites - + Aktivera sprites Double-height sprites - + Sprites med dubbelhöjd Background tile map - + Brickkarta för bakgrund 0x9800 – 0x9BFF - + 0x9800 – 0x9BFF 0x9C00 – 0x9FFF - + 0x9C00 – 0x9FFF Background tile data - + Brickdata för bakgrund 0x8800 – 0x87FF - + 0x8800 – 0x87FF 0x8000 – 0x8FFF - + 0x8000 – 0x8FFF Enable window - + Aktivera fönster Window tile map - + Brickkarta för fönster Enable LCD - + Aktivera LCD Mode - + Läge 0: HBlank - + 0: HBlank 1: VBlank - + 1: VBlank @@ -2855,7 +2855,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 3: HDraw - + 3: HDraw @@ -2865,27 +2865,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Enable HBlank (mode 0) IRQ - + Aktivera HBlank (läge 0) IRQ Enable VBlank (mode 1) IRQ - + Aktivera VBlank (läge 1) IRQ Enable OAM (mode 2) IRQ - + Aktivera OAM (läge 2) IRQ Enable LYC IRQ - + Aktivera LYC IRQ Current Y coordinate - + Aktuell Y-koordinat @@ -2928,12 +2928,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Prepare to switch speed - + Förbered att växla hastighet Double speed - + Dubbel hastighet @@ -2943,7 +2943,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Length - + Längd @@ -2964,13 +2964,13 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Unknown - Okänd + Okänd Current index - + Aktuellt index @@ -2982,23 +2982,23 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Red - Röd + Röd Blue - Blå + Blå Sprite ordering - + Spriteordning OAM order - + OAM-ordning @@ -3008,7 +3008,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 WRAM bank - + WRAM-bank @@ -3017,7 +3017,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 --- - + --- @@ -3025,27 +3025,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Name - + Namn Location - + Plats Platform - + Plattform Size - + Storlek CRC32 - + CRC32 @@ -3054,7 +3054,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 %1 State - + %1 tillstånd @@ -3067,82 +3067,82 @@ Nedladdningsstorlek: %3 No Save - + Inget sparat 5 - + 5 6 - + 6 8 - + 8 4 - + 4 1 - + 1 3 - + 3 7 - + 7 9 - + 9 2 - + 2 Cancel - + Avbryt Load State - + Läs in tillstånd Save State - + Spara tillstånd Empty - + Tom Corrupted - + Skadat Slot %1 - + Plats %1 @@ -3151,42 +3151,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Default - + Standard Fatal - + Ödesdigert Error - + Fel Warning - + Varning Info - + Info Debug - + Felsökning Stub - + Stub Game Error - + Spelfel @@ -3194,47 +3194,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3 [%1] %2: %3 - + [%1] %2: %3 An error occurred - + Ett fel inträffade DEBUG - + FELSÖK STUB - + STUB INFO - + INFO WARN - + VARN ERROR - + FEL FATAL - + ÖDESDIGERT GAME ERROR - + SPELFEL @@ -3242,62 +3242,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Logs - + Loggar Enabled Levels - + Aktiverade nivåer Debug - + Felsök Stub - + Stub Info - + Info Warning - + Varning Error - + Fel Fatal - + Ödesdigert Game Error - + Spelfel Advanced settings - + Avancerade inställningar Clear - + Töm Max Lines - + Max rader @@ -3305,44 +3305,44 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Maps - + Kartor Magnification - + Förstoring Export - + Exportera Copy - + Kopiera Priority - + Prioritet Map base - + Kartbas Tile base - + Brickbas Size - + Storlek @@ -3353,54 +3353,54 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Xform - + Xform Map Addr. - + Kartadr. Mirror - + Spegla None - + Ingen Both - + Båda Horizontal - + Horisontal Vertical - + Vertikal N/A - + Inte tillgänglig Export map - + Exportera karta Portable Network Graphics (*.png) - + Portable Network Graphics (*.png) @@ -3408,63 +3408,63 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Memory access logging - + Loggning av minnesåtkomst Log file - + Loggfil Browse - + Bläddra Log additional information (uses 3× space) - + Logga ytterligare information (använder 3× utrymme) Load existing file if present - + Läs in befintlig fil om tillgänglig Regions - + Regioner Export ROM snapshot - + Exportera ROM-ögonblicksbild Start - + Starta Stop - + Stoppa Failed to open memory log file - + Misslyckades med att öppna minnesloggfil Select access log file - + Välj åtkomstloggfil Memory access logs (*.mal) - + Minnesåtkomstloggar (*.mal) @@ -3472,12 +3472,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Save Memory Range - + Spara minnesomfång Start Address: - + Startadress: @@ -3492,12 +3492,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Save memory region - + Spara minnesregion Failed to open output file: %1 - + Misslyckades med att öppna utdatafil: %1 @@ -3505,62 +3505,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Copy selection - + Kopiera markering Save selection - + Spara markering Paste - + Klistra in Load - Ladda + Läs in All - + Alla Load TBL - + Läs in TBL Save selected memory - + Spara markerat minne Failed to open output file: %1 - + Misslyckades med att öppna utdatafil: %1 Load memory - + Läs in minne Failed to open input file: %1 - + Misslyckades med att öppna indatafil: %1 TBL - + TBL ISO-8859-1 - + ISO-8859-1 @@ -3568,169 +3568,169 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Memory Search - + Minnessökning Address - Adress + Adress Current Value - + Aktuellt värde Type - + Typ Value - + Värde Numeric - + Numerisk Text - + Text Width - + Bredd Guess - + Gissa 1 Byte (8-bit) - + 1 Byte (8-bit) 2 Bytes (16-bit) - + 2 Bytes (16-bit) 4 Bytes (32-bit) - + 4 Bytes (32-bit) Number type - + Nummertyp Decimal - + Decimal Hexadecimal - + Hexadecimal Search type - + Söktyp Equal to value - + Lika med värdet Greater than value - + Större än värdet Less than value - + Mindre än värdet Unknown/changed - + Okänt/ändrat Changed by value - + Ändrat med värdet Unchanged - + Oförändrat Increased - + Ökat Decreased - + Minskat Search ROM - + Sök ROM New Search - + Ny sökning Search Within - + Sök inom Open in Memory Viewer - + Öppna i minnesvisare Refresh - + Uppdatera (%0/%1×) - + (%0/%1×) (⅟%0×) - + (⅟%0×) (%0×) - + (%0×) %1 byte%2 - + %1 byte%2 @@ -3738,77 +3738,77 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Memory - + Minne Inspect Address: - + Inspektera adress: Set Alignment: - + Ställ in justering: &1 Byte - + &1 Byte &2 Bytes - + &2 Bytes &4 Bytes - + &4 Bytes Unsigned Integer: - + Osignerat heltal: Signed Integer: - + Signerat heltal: String: - + Sträng: Load TBL - + Läs in TBL Copy Selection - + Kopiera markering Paste - + Klistra in Save Selection - + Spara markering Save Range - + Spara omfång Load - Ladda + Läs in @@ -3816,7 +3816,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Frame %1 - + Bildruta %1 @@ -3842,134 +3842,134 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Sprites - + Spritar Address - Adress + Adress Copy - + Kopiera Magnification - + Förstoring Geometry - + Geometri Position - + Position Dimensions - + Dimensioner Matrix - + Matris Export - + Exportera Attributes - + Attribut Transform - + Transformera Off - + Av Palette - + Palett Double Size - + Dubbel storlek Return, Ctrl+R - + Återgå, Ctrl+R Flipped - + Vänd H Short for horizontal - + H V Short for vertical - + V Mode - + Läge Normal - + Normal Mosaic - + Mosaik Enabled - + Aktiverad Priority - + Prioritet Tile - + Ruta 0x%0 - + 0x%0 @@ -3981,38 +3981,38 @@ Nedladdningsstorlek: %3 --- - + --- Trans - + Trans OBJWIN - + OBJWIN Invalid - + Ogiltig N/A - + Inte tillgänglig Export sprite - + Exportera sprite Portable Network Graphics (*.png) - + Portable Network Graphics (*.png) @@ -4025,7 +4025,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Game Boy Advance - + Game Boy Advance @@ -4033,17 +4033,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Autodetect - + Identifiera automatiskt Realtime clock - + Realtidsklocka Gyroscope - + Gyroskop @@ -4053,52 +4053,52 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Light sensor - + Ljussensor Rumble - + Rumble Save type - + Sparningstyp None - + Ingen SRAM - + SRAM Flash 512kb - + Flash 512kb Flash 1Mb - + Flash 1Mb EEPROM 8kB - + EEPROM 8kB EEPROM 512 bytes - + EEPROM 512 bytes SRAM 64kB (bootlegs only) - + SRAM 64kB (endast bootlegs) @@ -4118,12 +4118,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Game Boy - + Game Boy Game Boy model - + Game Boy-modell @@ -4133,7 +4133,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Background Colors - + Bakgrundsfärger @@ -4148,22 +4148,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Palette preset - + Palettförval Official MBCs - + Officiella MBCer Licensed MBCs - + Licensierade MBCer Unlicensed MBCs - + Olicensierade MBCer @@ -4171,72 +4171,72 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Palette - + Palett Background - + Bakgrund Objects - + Objekt Selection - + Markering Red - Röd + Röd Green - Grön + Grön Blue - Blå + Blå 16-bit value - + 16-bitarsvärde Hex code - + Hexkod Palette index - + Palettindex Export BG - + Exportera BG Export OBJ - + Exportera OBJ #%0 - + #%0 0x%0 - + 0x%0 @@ -4244,22 +4244,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 0x%0 (%1) - 0x%0 (%1) + 0x%0 (%1) Export palette - + Exportera palett Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act) - + Windows PAL (*.pal);;Adobe Color Table (*.act) Failed to open output palette file: %1 - + Misslyckades med att öppna utdatafil för palett: %1 @@ -4267,27 +4267,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Adjust placement - + Justera placering All - + Alla Offset - + Förskjut X - + X Y - + Y @@ -4295,37 +4295,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Game Boy Printer - + Game Boy-skrivare Hurry up! - + Skynda dig! Tear off - + Riv av Magnification - + Förstoring Copy - + Kopia Save Printout - + Spara utskrift Portable Network Graphics (*.png) - + Portable Network Graphics (*.png) @@ -4337,62 +4337,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3 (unknown) - + (okänt) bytes - + bytes (no database present) - + (finns ingen databas) ROM Info - + ROM-info Game name: - + Spelnamn: Internal name: - + Internt namn: Game ID: - + Spel-ID: Maker Code: - + Tillverkarkod: Revision: - + Revision: File size: - + Filstorlek: CRC32: - + CRC32: Save file: - + Sparad fil: @@ -4400,17 +4400,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Bug report archive - + Felrapportarkiv ZIP archive (*.zip) - + ZIP-arkiv (*.zip) Generate Bug Report - + Skapa felrapport @@ -4420,27 +4420,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Generate report - + Skapa rapport Save - Spara + Spara Open issue list in browser - + Öppna fellista i webbläsaren Include save file - + Inkludera sparad fil Create and include savestate - + Skapa och inkludera sparat tillstånd @@ -4448,178 +4448,178 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Save games and save states (%1) - + Sparade spel och sparade tillstånd (%1) Select save game or save state - + Välj sparat spel eller sparat tillstånd Save games (%1) - + Sparade spel (%1) Select save game - + Välj sparat spel Conversion failed - + Konvertering misslyckades Failed to convert the save game. This is probably a bug. - + Misslyckades med att konvertera sparat spel. Detta är antagligen en bugg. No file selected - + Ingen fil vald Could not open file - + Kunde inte öppna filen No valid formats found - + Inga giltiga format hittades Please select a valid input file - + Välj en giltig indatafil No valid conversions found - + Inga giltiga konverteringar hittades Cannot convert save games between platforms - + Kan inte konvertera sparade spel mellan plattformar Convert/Extract Save Game - + Konvertera/Extrahera sparat spel Input file - + Indatafil Browse - + Bläddra Output file - + Utdatafil %1 %2 save game - + %1 %2 sparat spel little endian - + little endian big endian - + big endian SRAM - + SRAM %1 flash - + %1 flash %1 EEPROM - + %1 EEPROM + RTC - + + RTC %1 SRAM + RTC - + %1 SRAM + RTC %1 SRAM - + %1 SRAM packed MBC2 - + packad MBC2 unpacked MBC2 - + opackad MBC2 MBC6 flash - + MBC6 flash MBC6 combined SRAM + flash - + MBC6 kombinerat SRAM + flash MBC6 SRAM - + MBC6 SRAM TAMA5 - + TAMA5 %1 (%2) - + %1 (%2) %1 save state with embedded %2 save game - + %1 sparat tillstånd med inbäddat %2 sparat spel %1 SharkPort %2 save game - + %1 SharkPort %2 sparat spel %1 GameShark Advance SP %2 save game - + %1 GameShark Advance SP %2 sparat spel @@ -4627,7 +4627,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Untitled buffer - + Ej namngiven buffert @@ -4635,57 +4635,57 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Scripting - + Skriptning Run - + Kör File - + Fil Load recent script - + Läs in senaste skript Load script... - + Läs in skript... &Load most recent - + &Läs in det senaste &Reset - + &Nollställ 0 - + 0 Select script to load - + Välj skript att läsa in Lua scripts (*.lua) - + Lua-skript (*.lua) All files (*.*) - + Alla filer (*.*) @@ -4693,22 +4693,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Sensors - + Sensorer Realtime clock - + Realtidsklocka Fixed time - + Fast tid System time - + Systemtid @@ -4718,17 +4718,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Now - + Nu Offset time - + Förskjut tid sec - + s @@ -4738,17 +4738,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Light sensor - + Ljussensor Brightness - + Ljusstyrka Tilt sensor - + Tiltsensor @@ -4765,12 +4765,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Gyroscope - + Gyroskop Sensitivity - + Känslighet @@ -4779,257 +4779,257 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Qt Multimedia - + Qt Multimedia SDL - + SDL Software (Qt) - + Programvara (Qt) OpenGL - + OpenGL OpenGL (force version 1.x) - + OpenGL (tvinga version 1.x) None - + Ingen None (Still Image) - + Ingen (stillbild) Keyboard - + Tangentbord Controllers - + Handkontroller Shortcuts - + Genvägar Shaders - + Shaders Select BIOS - + Välj BIOS Select directory - + Välj katalog Select image - + Välj bild Image file (*.png *.jpg *.jpeg) - + Bildfil (*.png *.jpg *.jpeg) (%1×%2) - + (%1×%2) Never - + Aldrig Just now - + Just nyss Less than an hour ago - + Mindre än en timme sedan %n hour(s) ago - - - + + %n timme sedan + %n timmar sedan %n day(s) ago - - - + + %n dag sedan + %n dagar sedan Settings - + Inställningar Audio/Video - + Ljud/Video Gameplay - + Spelning Interface - + Gränssnitt Update - + Uppdatering Emulation - + Emulering Enhancements - + Förbättringar BIOS - + BIOS Paths - + Sökvägar Logging - + Loggning Game Boy - + Game Boy Audio driver: - + Ljuddrivrutin: Audio buffer: - + Ljudbuffert: 1536 - + 1536 512 - + 512 768 - + 768 1024 - + 1024 2048 - + 2048 3072 - + 3072 4096 - + 4096 samples - + samplingar Sample rate: - + Samplingsfrekvens: 44100 - + 44100 22050 - + 22050 32000 - + 32000 48000 - + 48000 Hz - + Hz Volume: - + Volym: @@ -5037,53 +5037,53 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Mute - + Tyst Fast forward volume: - + Volym för snabbspolning: Audio in multiplayer: - + Ljud i flerspelarläge: All windows - + Alla fönster Player 1 window only - + Endast Spelare 1-fönstret Currently active player window - + Det aktuella aktiva spelarfönstret Display driver: - + Skärmdrivrutin: Frameskip: - + Hoppa över bildrutor: Skip every - + Hoppa över var frames - + bildrutor @@ -5093,160 +5093,160 @@ Nedladdningsstorlek: %3 frames per second - + bildrutor per sekund Sync: - + Synk: Video - + Video Audio - + Ljud Lock aspect ratio - + Lås bildförhållandet Force integer scaling - + Tvinga heltalsskalning Bilinear filtering - + Bilinjär filtrering Show filename instead of ROM name in library view - + Visa filnamn istället för ROM-namn i biblioteksvyn Pause - + Paus When inactive: - + När inaktiv: On loading a game: - + Vid inläsning av ett spel: Load last state - + Läs in senaste tillstånd Load cheats - + Läs in fusk Save entered cheats - + Spara angivna fusk When minimized: - + När minimerad: Current channel: - + Aktuell kanal: Current version: - + Aktuell version: Update channel: - + Uppdateringskanal: Available version: - + Tillgänglig version: (Unknown) - + (Okänd) Last checked: - + Senast kontrollerad: Automatically check on start - + Kontrollera automatiskt vid start Check now - + Kontrollera nu Default color palette only - + Endast standardfärgpalett SGB color palette if available - + SGB-färgpalett om tillgänglig GBC color palette if available - + GBC-färgpalett om tillgänglig SGB (preferred) or GBC color palette if available - + SGB (föredragen) eller GBC-färgpalett om tillgänglig Game Boy Camera - + Game Boy Camera Driver: - + Drivrutin: Source: - + Källa: Native (59.7275) - + Inbyggd (59.7275) @@ -5256,32 +5256,32 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Language - + Språk Library: - + Bibliotek: List view - + Listvy Tree view - + Trädvy Show when no game open - + Visa när inget spel är öppnat Clear cache - + Töm cache @@ -5291,27 +5291,27 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Suspend screensaver - + Förhindra skärmsläckare Dynamically update window title - + Uppdatera fönstertiteln dynamiskt Show filename instead of ROM name in title bar - + Visa filnamn istället för ROM-namn i titelraden Show OSD messages - + Visa OSD-meddelanden Enable Discord Rich Presence - + Aktivera Discord Rich Presence @@ -5321,7 +5321,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Show FPS in title bar - + Visa bilder/s i titelrad @@ -5331,7 +5331,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Show emulation info on reset - + Visa emuleringsinfo vid omstart @@ -5341,7 +5341,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Fast forward speed: - + Hastighet för snabbspolning: @@ -5382,22 +5382,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Run all - + Kör alla Remove known - + Ta bort kända Detect and remove - + Upptäck och ta bort Preload entire ROM into memory - + Förinläs hela ROM till minnet @@ -5408,7 +5408,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Save game - + Spara spel @@ -5418,59 +5418,59 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Models - + Modeller GB only: - + Endast GB: SGB compatible: - + SGB-kompatibel: GBC only: - + Endast GBC: GBC compatible: - + GBC-kompatibel: SGB and GBC compatible: - + SGB och GBC-kompatibla: Game Boy palette - + Game Boy-palett Preset: - + Förval: Screenshot - + Skärmbild Cheat codes - + Fuskkoder Enable Game Boy Player features by default - + Aktivera Game Boy Player-funktioner som standard @@ -5480,32 +5480,32 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Video renderer: - + Videorenderare: Software - + Programvara OpenGL enhancements - + OpenGL-förbättringar High-resolution scale: - + Högupplösningsskala: (240×160) - + (240×160) GB BIOS file: - + GB BIOS-fil: @@ -5519,37 +5519,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Browse - + Bläddra Use BIOS file if found - + Använd BIOS-fil om hittad Skip BIOS intro - + Hoppa över BIOS-intro GBA BIOS file: - + GBA BIOS-fil: GBC BIOS file: - + GBC BIOS-fil: SGB BIOS file: - + SGB BIOS-fil: Save games - + Sparade spel @@ -5558,42 +5558,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Same directory as the ROM - + Samma katalog som ROM Save states - + Sparade tillstånd Screenshots - + Skärmbilder Patches - + Patchar Cheats - Cheats + Fusk Log to file - + Logga till fil Log to console - + Logga till konsoll Select Log File - + Välj loggfil @@ -5621,58 +5621,58 @@ Nedladdningsstorlek: %3 No shader active - + Ingen shader aktiv Load shader - + Läs in shader No shader loaded - + Ingen shader inläst by %1 - + av %1 Preprocessing - + Förbehandling Pass %1 - + Pass %1 Shaders - + Shaders Active Shader: - + Aktiv shader: Name - + Namn Author - + Upphovsperson Description - + Beskrivning @@ -5682,7 +5682,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Load New Shader - + Läs in ny shader @@ -5690,17 +5690,17 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Action - + Åtgärd Keyboard - + Tangentbord Gamepad - + Gamepad @@ -5708,22 +5708,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Edit Shortcuts - + Redigera genvägar Keyboard - + Tangentbord Gamepad - + Gamepad Clear - + Töm @@ -5731,88 +5731,88 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Export tiles - + Exportera brickor Portable Network Graphics (*.png) - + Portable Network Graphics (*.png) Export tile - + Exportera bricka Tiles - + Brickor Export Selected - + Exportera markerade Export All - + Exportera alla 256 colors - + 256 färger Palette - + Palett Magnification - + Förstoring Tiles per row - + Brickor per rad Fit to window - + Aktivera till fönster Displayed tiles - + Visade brickor Only BG tiles - + Endast BG-brickor Only OBJ tiles - + Endast OBJ-brickor Both - + Båda Copy Selected - + Kopiera markerade Copy All - + Kopiera alla @@ -5820,132 +5820,132 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Failed to open output video file: %1 - + Misslyckades med att öppna utdatafil för video: %1 Native (%0x%1) - + Inbyggd (%0x%1) Select output file - + Välj utdatafil Record Video - + Spela in video Start - + Starta Stop - + Stoppa Select File - + Select File Presets - + Förval High &Quality - + Hög &kvalitet &YouTube - + &YouTube WebM - + WebM MP4 - + MP4 &Lossless - + &Förlustfri 4K - + 4K &1080p - + &1080p &720p - + &720p &480p - + &480p &Native - + &Inbyggd Format - + Format Bitrate (kbps) - + Bitfrekvens (kbps) ABR - + ABR VBR - + VBR CRF - + CRF Dimensions - + Dimensioner Lock aspect ratio - + Lås bildförhållandet Show advanced - Visa avancerat + Visa avancerat @@ -5953,35 +5953,35 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Archives (%1) - + Arkiv (%1) Select ROM - + Välj ROM Select folder - + Välj mapp Select save - + Välj sparning Select patch - + Välj patch Patches (*.ips *.ups *.bps) - + Patchar (*.ips *.ups *.bps) @@ -5991,54 +5991,56 @@ Nedladdningsstorlek: %3 e-Reader card (*.raw *.bin *.bmp) - + e-Reader-kort (*.raw *.bin *.bmp) Select image - + Välj bild Image file (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;All files (*) - + Bildfil (*.png *.gif *.jpg *.jpeg);;Alla filer (*) GameShark saves (*.sps *.xps) - + GameShark-sparningar (*.sps *.xps) Select video log - + Välj videologg Video logs (*.mvl) - + Videologgar (*.mvl) Crash - + Krasch The game has crashed with the following error: %1 - + Spelet har kraschat med följande fel: + +%1 Couldn't Start - + Kunde inte starta Could not start game. - + Kunde inte starta spel. @@ -6058,254 +6060,254 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Really make portable? - + Verkligen göra portabel? This will make the emulator load its configuration from the same directory as the executable. Do you want to continue? - + Detta komma att göra att emulatorn läser in sin konfiguration från samma katalog som den körbara filen. Vill du fortsätta? Restart needed - + Omstart krävs Some changes will not take effect until the emulator is restarted. - + Vissa ändringar kommer inte ge effekt tills emulatorn har startats om. - Player %1 of %2 - + - Spelare %1 av %2 %1 - %2 - + %1 - %2 %1 - %2 - %3 - + %1 - %2 - %3 %1 - %2 (%3 fps) - %4 - + %1 - %2 (%3 bilder/s) - %4 &File - + &Arkiv Load &ROM... - + Läs in &ROM... Load ROM in archive... - + Läs in ROM i arkiv... Add folder to library... - + Lägg till mapp till bibliotek... Save games (%1) - + Sparade spel (%1) Select save game - + Välj sparat spel mGBA save state files (%1) - + mGBA-filer för sparat tillstånd (%1) Select save state - + Välj sparat tillstånd Select e-Reader card images - + Välj e-Reader-kortavbilder Image file (*.png *.jpg *.jpeg) - + Bildfil (*.png *.jpg *.jpeg) Conversion finished - + Konvertering färdig %1 of %2 e-Reader cards converted successfully. - + %1 av %2 e-Reader-kort konverterades. Load alternate save game... - + Läs in alternativt sparat spel... Load temporary save game... - + Läs in temporärt sparat spel... Load &patch... - + Läs in &patch... Boot BIOS - + Starta upp BIOS Replace ROM... - + Ersätt ROM... Scan e-Reader dotcodes... - + Skanna e-Reader-punktkoder... Convert e-Reader card image to raw... - + Konvertera e-Reader-kortavbilder till raw... ROM &info... - + ROM-&info... Recent - + Senaste Make portable - + Gör den portabel &Load state - + &Läs in tillstånd Load state file... - + Läs in tillståndsfil... &Save state - + &Spara tillstånd Save state file... - + Spara tillståndsfil... Quick load - + Snabbinläsning Quick save - + Snabbsparning Load recent - + Läs in senaste Save recent - + Spara senaste Undo load state - + Ångra inläst tillstånd Undo save state - + Ångra sparat tillstånd State &%1 - + Tillstånd &%1 Load camera image... - + Läs in kamerabild... Convert save game... - + Konvertera sparat spel... GameShark saves (*.gsv *.sps *.xps) - + GameShark-sparningar (*.gsv *.sps *.xps) Reset needed - + Omstart krävs Some changes will not take effect until the game is reset. - + Vissa ändringar kommer inte bli effektiva tills spelet har startats om. Save games - + Sparade spel Import GameShark Save... - + Importera GameShark-sparning... Export GameShark Save... - + Exportera GameShark-sparning... Automatically determine - + Bestäm automatiskt @@ -6315,42 +6317,42 @@ Nedladdningsstorlek: %3 New multiplayer window - + Nytt flerspelarfönster Connect to Dolphin... - + Anslut till Dolphin... Report bug... - + Rapportera fel... About... - + Om... E&xit - + A&vsluta &Emulation - + &Emulering &Reset - + Starta &om Sh&utdown - + Stäng &ner @@ -6360,97 +6362,97 @@ Nedladdningsstorlek: %3 &Pause - + &Paus &Next frame - + &Nästa bildruta Fast forward (held) - + Snabbspolning (håll) &Fast forward - + Snabbs&pola Fast forward speed - + Snabbspolningshastighet Unbounded - + Obunden %0x - + %0x Increase fast forward speed - + Öka snabbspolningshastighet Decrease fast forward speed - + Sänk snabbspolningshastighet Rewind (held) - + Spola tillbaka (håll) Re&wind - + Spola ti&llbaka Step backwards - + Stega bakåt Solar sensor - + Solsensor Increase solar level - + Öka solnivå Decrease solar level - + Sänk solnivå Brightest solar level - + Starkaste solnivån Darkest solar level - + Mörkaste solnivån Brightness %1 - + Ljusstyrka %1 Game Boy Printer... - + Game Boy-skrivare... @@ -6460,37 +6462,37 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Audio/&Video - + Ljud/&Video Frame size - + Bildrutestorlek %1× - + %1× Toggle fullscreen - + Växla helskärm &Lock frame size - + &Lås bildrutestorlek Lock aspect ratio - + Lås bildförhållande Force integer scaling - + Tvinga heltalsskalning @@ -6500,7 +6502,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Bilinear filtering - + Bilinjär filtrering @@ -6510,7 +6512,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Mute - + Tyst @@ -6520,52 +6522,52 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Native (59.7275) - + Inbyggd (59.7275) Take &screenshot - + Ta s&kärmbild F12 - + F12 Record A/V... - + Spela in ljud/bild... Record GIF/WebP/APNG... - + Spela in GIF/WebP/APNG... Video layers - + Videolager Audio channels - + Ljudkanaler Adjust layer placement... - + Justera lagerplacering... &Tools - + Ver&ktyg View &logs... - + Visa &loggar... @@ -6575,12 +6577,12 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Game Pak sensors... - + Game Pak-sensorer... &Cheats... - + &Fusk... @@ -6590,22 +6592,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Settings... - + Inställningar... Open debugger console... - + Öppna felsökningskonsoll... Start &GDB server... - + Starta &GDB-server... Scripting... - + Skriptning... @@ -6615,62 +6617,62 @@ Nedladdningsstorlek: %3 View &palette... - + Visa &palett... View &sprites... - + Visa &sprites... View &tiles... - + Visa &brickor... View &map... - + Visa &karta... &Frame inspector... - + Inspektera bi&ldrutor... View memory... - + Visa minne... Search memory... - + Sök i minnet... View &I/O registers... - + Visa I/&O-register... Log memory &accesses... - + Logga minneså&tkomster... Record debug video log... - + Spela in felsökningsvideologg... Stop debug video log - + Stoppa felsökningsvideologg Exit fullscreen - + Avsluta helskärm @@ -6735,7 +6737,7 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Clear - + Töm @@ -6743,47 +6745,47 @@ Nedladdningsstorlek: %3 %1 byte - + %1 byte %1 kiB - + %1 kiB %1 MiB - + %1 MiB GBA - + GBA GB - + GB ? - + ? Super (L) - + Super (L) Super (R) - + Super (R) Menu - + Menu @@ -6791,22 +6793,22 @@ Nedladdningsstorlek: %3 Shift - + Skift Control - + Control Alt - + Alt Meta - + Meta