Qt: Update translation (Portuguese (Brazil))
Translation: mGBA/Qt Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mgba/mgba-qt/pt_BR/
This commit is contained in:
Felipe
Vicki Pfau
parent
2bc9333038
commit
33d8c859c3
@ -1143,7 +1143,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../GameBoy.cpp" line="106"/>
|
||||
<source>Sintax</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Sintaxe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3267,7 +3267,7 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../LogView.ui" line="48"/>
|
||||
<source>Info</source>
|
||||
<translation>Info</translation>
|
||||
<translation>Informações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../LogView.ui" line="58"/>
|
||||
@ -3422,147 +3422,147 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Data read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leitura dos Dados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="69"/>
|
||||
<source>Data written</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dados gravados</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="71"/>
|
||||
<source>Code executed</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Código executado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Code aborted</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Código abortado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>8-bit access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acesso de 8 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>16-bit access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acesso de 16 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="79"/>
|
||||
<source>32-bit access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acesso de 32 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>64-bit access</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acesso de 64 bits</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="95"/>
|
||||
<source>Accessed by instruction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acessado pela instrução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="97"/>
|
||||
<source>Accessed by DMA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acessado pelo DMA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Accessed by BIOS</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acessado pela BIOS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>Compressed data</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dados comprimidos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Accessed by memory copy</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acessado pela cópia da memória</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>(Unknown extra bit 5)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit extra desconhecido 5)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="107"/>
|
||||
<source>(Unknown extra bit 6)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit extra desconhecido 6)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="109"/>
|
||||
<source>(Unknown extra bit 7)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit extra desconhecido 7)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>Invalid instruction</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Instrução inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="113"/>
|
||||
<source>Invalid read</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leitura inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Invalid write</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Gravação inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="117"/>
|
||||
<source>Invalid executable address</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Endereço do executável inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>(Private bit 0)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit privado 0)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>(Private bit 1)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit privado 1)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>ARM code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Código ARM</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="127"/>
|
||||
<source>Instruction opcode</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Opcode da instrução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="129"/>
|
||||
<source>(Private bit 2)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit privado 2)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Thumb code</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Código do thumb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="136"/>
|
||||
<source>Instruction operand</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Operando da instrução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="138"/>
|
||||
<source>(Private bit 3)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>(Bit privado 3)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogModel.cpp" line="146"/>
|
||||
<source>(Unknown)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">(Desconhecido)</translation>
|
||||
<translation>(Desconhecido)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -3595,12 +3595,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="56"/>
|
||||
<source>Load</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Carregar</translation>
|
||||
<translation>Carregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="66"/>
|
||||
<source>Unload</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Descarregar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryAccessLogView.ui" line="76"/>
|
||||
@ -3935,37 +3935,37 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="43"/>
|
||||
<source>Address:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Endereço:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="112"/>
|
||||
<source>Alignment:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Alinhamento:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="126"/>
|
||||
<source>1 Byte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>1 Byte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="131"/>
|
||||
<source>2 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>2 Bytes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="136"/>
|
||||
<source>4 Bytes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>4 Bytes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="158"/>
|
||||
<source>Signed:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Assinado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="178"/>
|
||||
<source>Unsigned:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Não assinado:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="260"/>
|
||||
@ -3980,12 +3980,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="288"/>
|
||||
<source>Selected address accesses</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Acessos do endereço selecionado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MemoryView.ui" line="310"/>
|
||||
<source>Logging configuration</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Configuração do registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -4006,12 +4006,12 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="407"/>
|
||||
<source>Clearing invalid save ID</source>
|
||||
<translation>Limpando a ID inválida do save</translation>
|
||||
<translation>Limpando a ID do salvamento inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="416"/>
|
||||
<source>Clearing invalid preferred ID</source>
|
||||
<translation>Limpando a ID inválida preferida</translation>
|
||||
<translation>Limpando a ID preferida inválida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../MultiplayerController.cpp" line="437"/>
|
||||
@ -5034,9 +5034,9 @@ Tamanho do download: %3</translation>
|
||||
<source>Shaders are not supported when the display driver is not OpenGL.
|
||||
|
||||
If it is set to OpenGL and you still see this, your graphics card or drivers may be too old.</source>
|
||||
<translation>Os shaders não são suportados quando o driver de exibição não é OpenGL.
|
||||
<translation>Shaders não são suportados quando o driver de exibição não é OpenGL.
|
||||
|
||||
Se ele está definido como OpenGL e você ainda ver isto sua placa gráfica ou drivers podem ser muito antigos.</translation>
|
||||
Se estiver definido como OpenGL e você ainda ver isto, sua placa gráfica ou drivers podem ser muito antigos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../SettingsView.cpp" line="416"/>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user